Subtitles brought to you by The Inheritance Team @ Viki..com.
Episode 15
Just a moment, please.
Welcome, customer.
Hairtail fish is on sale today.
It's from Jejudo. Very meaty and fresh.
It's just okay.
Give me a towel.
What?
It stinks, so give me some towel to wipe my hands.
Sure, customer.
It's stinkier.
I'll have to wash with water.
You're leaving?
Buy a fish and grill it for dinner.
Nevermind! Ugh..
Come again.
She wasn't even going to buy.
Ugh, really!
Did something happen?
I saw someone I know.
She's working in the seafood section.
You mean the new part-timer?
Part-timer?
She just started this week and other employees seem to like her due to her kind personality.
Do you know her?
Yes, a little.
Are you asleep?
If you're going to sleep, why don't you go to the sauna and sleep there?
What are you doing at the company? You are the executive director.
Knock. Knock. Knock.
Please open your eyes.
I have something to show you.
What is that?
I have told you before.
I have asked the match maker to pair you up with few ladies.
They are all such good matches.
Your mom wants to make them all my daughter-in-law.
I will then.
What?
Since you like them all, I will live with all of them.
Three years each. I should be done within 10 years.
Why you.... What are you talking about?
The reporter has arrived at the conference room.
Oh.. Good work!
Did you prepare all the paperwork needed?
Yes sir.
Why did you call the reporters?
I called them.
Exactly, why did you call the reporters?
Hm.. To upgrade the company's image..
And to help the poor families in need,
I want to donate 5 million dollars (5000000000 Won).
H-h-how much?
5 million.
Not 500, 5 thousand, or 500 thousand, but 5 millions?
Are you crazy?!
Hey mom, you are so stingy. Only 500 thousand?
We need to donate large to gain more publicity,
and gain more love from the people.
But... W-Why.
You trying to destroy the company?
Why are you all of a sudden like this?
Is It time already?
Hey! Hey! Talk to me before you go.
Chul Gyoo!
It's not like 5 million is some puppy's name.
That kid!
Get me Director Kim.
It is me. Go down to the conference room and send back all the reporters.
We don't have time. Hurry!
Ya, ya... Hurry...
For the past few months,
there has been many people who are going through a hard time.
So GeumRyong Foods,
in order to help the ones in need,
the poor,
unfortunate,
we will donate 5 million dollars.
Stop! Stop, stop.. You can't. You can't. You can't. You can't. You can't. You can't. You can't.
No, no... Stop, Stop!
There has been a miscommunication.
This interview will be stop here.
Are you cancelling the whole donation?
We are going to donate.
But, the board hasn't decided on the amount, date, and etc...
Yet, so...
We will need a little more time.
When we have finalized the decision,
we will let you all know.
So, all of you can leave now.
I am sorry for the inconvenience.
What are you doing to people who are busy?
You trying to play jokes?
Aigoo, I'm so sorry.
I'm so sorry.
I will call you next time.
Yes, yeah.
Yes...
Are you crazy?! With what mind...
You can't just donate as you wish!
Mom, you kicked Chae Won out empty handed...
You saved a lot of money, so do something good with it.
So because I didn't give money to that witch,
you are acting out?
So you are trying to torture your mom
so you are acting out?
You got divorced and sad.
I understand that.
You can't do this to your mom.
You know how I have raised you!
Hey, Chul Gyoo!
Chul Gyoo!
Just cause of one girl, for few days and nights,
this and that.
A stray dog will be better than him.
Aigo, I have such a stressful life.
No matter how much I think about it,
I can't live like this because this isn't fair and makes me mad.
I want to grab her hair and pull them out. I can't live like this because this isn't fair and makes me mad.
I want to grab her hair and pull them out.
Then turn it around few times.
Then I might feel better.
I can't just sit still and get used.
Everything ended already.
But, Chae Won is....
She came back after being treated less than human. Aren't you mad?
Haizz...
We should have reported this to the police.
Just like what mom said, we shouldn't sit still and lose.
Brother and Chae Won wants to let it slide.
We shouldn't step in to make things worse.
Ki Choon, you stay still.
That's right, Bo ram's dad.
We should be able to decide where and where not to butt in.
Sister-in-Law, are you sick?
Sister-in-Law!
Is it Bad? You look so strange.
You have been talking less.
Your countenance looks bad too.
I know why she is acting like this.
It's because of the 150 thousand, right?
After giving bother's retirement money,
Now that you got your mind straight,
you are regretting it now, right?
There is nothing to worry about.
That money is still in your bank account.
So you can still
Ah, it's not that, Grandfather. Please don't misunderstand.
I swear to the heavens. It's not because of the money.
Did you sigh at me?
No..
It's enough.
I don't have much of an appetite. Please enjoy.
In times like this, your stomach has to be full, so you don't have discouraging thoughts.
Getting a divorce these days is not like the sky is falling, and the ground disintegrating.
Why are you acting as if you're done with life?
Of course, I understand how much you care about your daughter.
You have to be strong in times like these, so your daughter can stay strong.
Even though you don't have much of an appetite, please eat heartily.
Thank you.
Because you're next to me, I feel better.
If you weren't here, I'd have had it 10 times more difficult.
Choon Hee, you look delicate from the outside, but
I really think you're strong inside.
I have experienced everything in life.
Everything?
I'll talk to you about it later.
Right now, you have to eat a lot, and get yourself together.
Hurry and eat.
Yes.
Ah!
It's uncle!
Uncle? Where is uncle?
There!
Oh my heavens! Who is this here?
Is it not the cafe madame??
It's over for you now!
Why don't you eat this?
Here, why don't you try this too?
Please eat, hurry.
Okay.
Uncle!
Bo Reum's mom, what bring you here...?
I was so busy that I couldn't pay much attention to Bo Reum.
I was on my way to taking him to Taekwondo.
I was wondering what lovely couple I was seeing. It was you and the madam from the cafe.
We're seeing each other often.
Yes...Hello...?
You two are eating together, and even feeding each other side dishes.
You look beautiful together.
If Mother-in-law were to see this...
Oh my.... Can we talk somewhere quiet? Okay?
This place is quiet also.
Let's not do this...
Let's go to my house, and have a girl to girl talk?
I was thinking about taking Bo Reum to Taekwondo. We were on the way there.
That...Hyo Dong can take him there for you.
You can take him there, right?
Of course.
The tuition...
The tuition...I'll just have pay...
But, the money, I...
Who cares who pays? You're a family.
We'll leave your son to Hyo Dong. Who cares who pays? You're a family.
We'll leave your son to Hyo Dong.
Let's talk.
Okay, then.
Come in.
I'll go bring some coffee. Please, wait here.
What on earth...? Look at this wardrobe.
Why does she have so many clothes?
I was looking through your clothes. It doesn't make you upset, right?
Pardon? Of course not.
Please drink coffee.
Thanks.
This dress is reeeally pretty.
It's JUST my style.
Do you like it?
Then, please have it.
No. I just said it was pretty. I didn't mean for you to give it to me.
Please don't feel burdened. I have a lot of similar clothes.
Why don't you wear it?
If you insist, I will.
This necklace would be very pretty with the dress.
Ah... Not the necklace... Don't do this! I feel burdened.
Like this...
Omo, it's pretty.
Thank you... Sis?
I have to be on good terms with you.
Yes! Let's be like that, okay?
And, to your mother-in-law..
Don't worry. I'm not a senseless person like that.
Here...
Really, tell me where you're hurting, so I can get you medication.
It's not something a medication can cure.
What's the matter, anyway? What is it about?
The king's ears are like donkey's ears... The king's ears are like donkey's ears...
What the heck is she saying?
The king's ears are like donkey's ears...
Sister-in-law.
Yes?
Where have you been?
I told you. I was going to send Bo Reum to Taekwondo starting today.
Didn't you go to a department store instead of Taekwondo gym? You look so different than when you left today. Ah...
This? Someone gave it to me as a present...
Here.
Who could this woman be?
She is still useful.
She's not only useful, but to die for. Did you go to a department store?
What money would I have to go to a department store?
Then, how did you get dressed like that?
That's not important right now.
The exchange rate has increased from 1/4 to 1/3.
What exchange rate?
This is a secret only you and I know. In the near future, This is a secret only you and I know. In the near future,
I think he will formally decline his inheritance.
Why would my brother-in-law do that?
Don't try to dig too deep. It might hurt you.
What's this?
I was trying to see where we should invest the 10 million dollars of the inheritance if we get it.
You're dreaming...
Until the contest starts in earnest, why don't you get physically fit?
The war will start soon.
Did he go home already?
Oh, Joo Ri. Oh, Joo Ri.
Did you go home already?
I came here to have dinner with you, but you're not here.
I have something to take care of.
Something at work?
No.
It's something personal.
A personal matter?
I'll see you tomorrow.
We'll have dinner later. Bye.
Did something happen?
♫ I can't love you? ♫ I can't get closer to you?
♫ Do we grow apart if I love you?
♫ I can't even get one step closer to you. ♫ I can't forget you.
♫ I'm crying and waiting for you at the same place.
♫ Living like this is not living at all.
♫ I don't know why I started loving you.
♫ My longing for you becomes unbearable.
♫ I can't forget you. ♫ I still
♫ only love you.
♫ I can't forget you even for a moment.
♫ I only love you. ♫ I love you.
♫ I'll love you as long as I live.
♫ I only love you.
♫ I love you so much that I could cry.
♫ I'm always
♫ watching you from afar.
♫ I'll love you as long as I live.
Chae Won.
Dad!
Princess, you worked hard today.
It's cold, why did you come out again? I could have came home by myself.
To come for my princess every night,
it's only my pleasure, so don't stop me.
You're tired from working all day long.
Even if I think I'm going to collapse from exhaustion,
my exhaustion goes away when I see your face.
When I see my princess, my battery gets recharged.
Then, recharge?
I'm recharged.
It's cold, why don't you get dressed more warmly?
I'm alright.
I'm alright. I'm dressed warmly.
Let's go eat dinner.
-Let's go! -Let's go!
I am home!
You are home.
Yes.
Welcome home brother-in-law.
Part time job isn't hard?
It isn't.
How is grandmother?
What do you think?
She has been skipping meals and laying down all day.
She has to eat dinner,
so you go in and bring her out.
I will aunt.
I am home!
Come in.
Aigoo.
My baby.
Part time job didn't wear you out today?
It didn't.
I am alright, so don't worry about me.
Poor baby.
Sell some part of the land
and open up a store for her.
How can a grandfather be so inconsiderate.
If you don't know anything, sit still and be quiet.
Don't know what?
How are you going to see Chae Won's mom when you go to the otherside?
You think I will be scared if you stare?
Stop it grandmother.
You really don't have any intention to learn how to run the factory?
Family business should be inherited by either uncles or aunts.
I am fine.
They are all running with their lives. How can Chae Won
say she wants to run the factory?
So sell a little part of the land and...
Where are you going in the middle of the conversation?
Huh?
Let's finish our talk before you leave.
Th-That... That inconsiderate old man!
Mother.
Please come eat.
If someone hits you,
pretend to cry.
If someone talks to you, pretend that you are listening!
Instead of being so stubborn!
I am fine. So please don't fight with grandfather.
You think that land is all yours?
If I file for a divorce, half of them will be mine!
Oh my gosh.
You are going to get a divorce with father-in-law?
I am going nuts dealing with his stubbornness all my life.
I heard breaking engagements and divorces are a trend.
There isn't a reason why I can't do it.
Sigh.
Please stop grandmother.
That player
must have told her to get a divorce.
How can I chase that old player out?
What's with the "Wedding March?"
Oh.
I will be playing the piano at my Junior's wedding tomorrow.
I don't have a piano at home so I wanted to practice before I head home.
You should be getting married, and yet you are playing the piano at your Junior's wedding.
Piano teacher must be upset.
I just need to close my eyes
and suffer one year.
I have been curious.
Where does the confidence of getting married in one year come from?
You don't have to know.
It feels good to hear you play.
Please go on.
Even if you are desperate.
How can I with the piano teacher?
This is illegal.
You have finally gone crazy.
I need to get my depression checked at the hospital tomorrow.
Where are you going in middle of practice?
I practice a little.
Then see you next time.
I am home.
You said you will be late. You are early.
Yes.
It ended early.
I am here.
What bring you here?
Your Aunt sent in some crabs,
and while I was cooking them, it reminded me of Joo Ri, so I invited her.
I was feeling down being stood up,
so when she called, she made me feel better.
You haven't eaten dinner yet, right? Go and get changed and come down. We just started eating.
I will.
I think he is mad.
What should I do?
What is there to be mad about?
We are just eating one meal together.
Yes.
Are you mad because I came without your permission?
I am not mad but my thoughts became complicated.
I was sincere when I told you I will think about dating you.
But, my head said that. My heart hasn't caught up yet.
Sunbae.
Can you give me a little more time?
You dropping by my place, it makes me feel uncomfortable.
We haven't defined our relationship yet,
but meeting my family, I feels weird.
Your mother was the one who told me to come today.
I told her not to rush it. I guess she can't really control it. Probably,
she might think that I need to meet someone new to get over Eun Seol.
So, you need be a good pillar stone.
If not, the one who will get hurt will be you.
Then I won't get hurt.
Joo Ri.
I know what you're saying.
I won't over do it.
But, you need to promise me one thing.
I am getting tired after waiting for three years
so I don't waste much energy waiting much longer.
So if you can, please make up your mind quickly.
♫ You are my first love. ♫
♫You are my only love. ♫
What's wrong?
I can't sing anymore because of you guys.
Let's just drink.
You must have gotten rejected.
What kind of dumb women rejected a handsome man like you?
She is the world's dumbest dummie.
She doesn't know how much I love her or miss her.
She is a dummie.
Dummie.
You have a phone call.
What is it President Bang?
You are so gone.
Where are you?
I was feeling so good that I am drinking.
What are you doing? Let's drink.
You...
Trying to make me go nuts?
Why are you heading towards the other direction?
How could I ever do that.
Don't ruin your liver with alcohol.
Come home.
We have an important appointment tomorrow.
An important appointment?
From one of the pictures I showed you earlier,
the match maker booked a meeting with one of the girl.
So come home.
Her father is the senator for Samsung.
They are a very political family.
They will be very helpful to our company too. So let's meet them.
Also the lady is your type.
You know that scandal with you and that actresss?
She looks a lot like her.
You can smell little bit of the knife, but she is skinny.
She is pretty. Very pretty.
You are meeting her for the for the first time. What kind of women like a man who reeks of alcohol?
Please get up and come home.
Did Cheol Gyoo come home?
Yes, President.
Why don't you get a glass of refreshing honey water?
Ah, Moon Hwa....
Who are they?
They are the candidates for your daughter-in-law.
What?!
Hey girls, at attention!
Say hello to your potential mother-in-law.
Hello, nice to meet you!
Oh no...What the hell are you guys doing...?
Who are you?! Oh no...What the hell are you guys doing...?
Who are you?!
They work at a bar that I go once in a while.
They are pretty, slender, friendly, and good-hearted.
Among these girls, please pick one you like the most for me.
I'll will marry one immediately, like tomorrow!
Reallly?
Shut up!!
Mom, really...
How could you
treat our guests like that?
Guests?
Cheol Gyoo!
Seriously, what the heck are you doing? Should you treat your mom this way?
To find a new daughter-in-law,
you're quite busy these days.
So, in order to help you out,
I have personally found and brought theses candidates to you.
Pick a bride of your choice!
I'm asking you, Mom.
You...Have you mad? Are you crazy?
Under my circumstances, without going crazy,
how can I live, Mom?
What about your circumstances?
Hey, first, let's get rid of these things, and then talk.
I can't think straight.
Please don't mind us...
Mother, please go to your room and sleep.
We'll go after we have just one more drink with Oppa.
What did you say?!
What kind of place do you think this is? Get out of here immediately!
How dare you come here?! Get out!
Why are you being like this? Like you're punishing us.
What? Punishing?
Why are you acting like this?
Get out, hurry! Get out right now!
-Why are you being like this? -Get out before I call the police!
Mom, what happened? What's the matter?
Ah...your Oppa is not in his right mind to remarry.
He is keep on,.... To me...,
He is thinking of how he can torment me.
He is trying to dry out my blood.
Who are those girls?
They say if you don't have any luck with your husband, then you won't have any with your kids either.
Ah...I want to follow your father.
My son is treating me like this...
Why should I live...?
Won't you get those women out of here immediately?
Why don't you go for now? We'll have a drink next time.
-Give us a call, Oppa. -Call us.
What...? Call you? Get out right now! Get out right now! -Give us a call, Oppa. -Call us.
What...? Call you? Get out right now! Get out right now!
Aren't you too harsh? Don't you feel sorry for Mom?
You be quiet if you don't know anything.
What do you mean I don't know?
If you're divorced, you should have parted in a cool way. What's this?
Because of Mom, I got a fraudulent divorce!
Right, if things go well, it's all due to you. But when they don't, then it's all my fault.
Alright, if you really feel you were wronged, then report me to the police.
Tell them to arrest me!
What does he mean by fraudulent divorce?
Your brother...he's not in his right mind.
Your brain is damaged.
I'm really going crazy!
The bean sprout soup is really good
The bean sprout soup is good. daughter- in- law, go get me one more bowl
Your only granddaughter
works all day in the smelly fish
How could her grandfather have such a good appetite knowing that?
It must be nice to have such a clear conscience.
Why are you trying to argue, first thing in the morning?
I'm not trying to argue, i'm just jealous.
I have no appetite; I can barely drink water,
but you already ate two bowls of soup.
You must be very full.
Father -in -law, don't be like this. Finish your meal.
Mom, you stop it too.
Why are you acting like this first thing in the morning? It's not like you.
It's because I get so upset thinking about our Chae Won.
I'm alright Grandma. I submitted my application in a few places. I should get contacted soon.
I'm only working at the mart part- time for now.
I asked my previous work friends about work for Chae Won, so we should get good news soon.
Don't worry so much.
You men don't understand your niece.
She was the daughter - in -law of a wealthy family. Does it make sense that she works in a market?
Even if you hated your husband's family, you should have at least made sure you got alimony.
Yeah she's right.... Is it too late to ask for it now?
Ya'll stop it now.
I'm warning you again but,
If you don't sell part of the land for Chae Won,
I'll officially file for divorce and receive it as alimony, so do as you please.
Divorce? How could you speak so harshly, Mother- in- law?
I worked so hard living here.
I never got to play.
I met the wrong husband and I lived an unfortunate life.
That 100 acres of land. Either it is 10 million or 20 million,
You've never even given me ten cents.
You're going to give it all to your kids.
Now, I'm going to live freely.
Since things turned out this way, let's separate
and I'll give our Chae Won some money,
and I'll buy all the things that I want to have and everything I've wanted to eat.
Since I'm old now, I'm going to live a grand life.
You haven't finished your meal, where are you going?
I'm done.
You didn't even mean what you said.
What if father get's angry and really says he wants a divorce, mom?
What do you mean I didn't mean it? I said what i felt in my heart.
So, you really want a divorce?
Mom, you shouldn't say things like that just because you're angry.
I'm a person of my word. I meant what i said!
Oh my goodness! She really fell for that man completely!
Let's just finish eating.
You are so nice to each other. It's such a sweet sight.
I came with my dad to give my greetings.
I should have come earlier, but thank you very much for last time.
You introduced a really good lawyer to us so it really helped.
It's been so hectic, I forgot.
Should I go and thank your brother- in- law, even though it's a little late?
No, it's fine. You don't have to do that.
But they helped us so much.
he finds showing gratitude and that kind of thing very burdensome.
Don't worry about it.
Oh... alright.
Last time, that man that came with the lawyer,
it seemed like the two of you knew each other.
Oh... yeah we just sort of came to know each other.
Oh, you'll be late for work. Let's get going.
Nothing bad happened yesterday?
No, nothing happened. Bo Reum's mom promised to keep our secret.
Oh... what a relief.
Drink this on the way to work.
I have a lot at home.
Yes. Thank you.
Then, we'll get going.
Okay, bye! Bye.
What a sight. You send the husband and the daughter to work.
Quite the motherly concept.
With your age, you can probably do it.
When you have the chance, you are so noisy.
Act like your age.
I'll help you out this time.
Let's set the date.
sigh I'm sick of you.
She always says she is sick of me when she has nothing else to say.
Hello.
You're here. Hello.
Chul Gyu.
This is the 101st call.
How can you just ignore every time?
Chae Won, I'm really going crazy.
I think I'd rather die than to live without you.
Get up.
Let's try on this pretty clothes.
For you to wear on marriage date today.
I had it specially ordered for you.
I don't need it. I'm not going.
So you'll live alone forever?
Why aren't you answering?
Are you going die a grandpa
missing that whore?
That's not so bad.
How honorable!
I'll have to get the city to name our family honorable.
You hate me so much?
You and your wife wouldn't break up if I wasn't here.
All because of me, everything's bad.
You blame me for it.
Should I bite my tongue and die for you here?
Then you and that whore can live together by yourselves.
That ship's already sailed.
It's all useless.
It's finished.
That's why
just say bye to the ship that's already gone.
Let's get on a new ship now.
Later,
at two, at crystal hotel,
I set up your date for you.
So let's go.
Come on.
Please mom.
Please stop.
Just meet her once.
You'll change your mind.
I'm begging you.
You
go meet her once
and if you don't like her
I'll never tell you to go on marriage date agagin.
credits
I'm sorry when you're busy.
We look out for each other.
Don't worry about it and take your time.
I'll be back.
Long time no see.
Yes a long time.
Where are you headed?
I came to get groceries.
Now I'm leaving.
I went around and there wasn't anything worth buying.
I see.
Yes.
What are you doing here?
I have some business to take care of.
Do you have time for a cup of tea?
About 10 minutes.
You're busy.
Yup I have some stuff to do.
We just wasted a minute.
Let's go.
You have some busy work to go to.
Emigration requires more documents than I thought.
I have a lot to prepare.
I see.
The preparation is going well though?
Well sure
since my husband's taking care of everything.
I see.
My mother-in-law's changed too.
I think she feels bad toward me after what happened.
She's trying hard and she takes care of me.
She talks to me nicely too.
That's great.
I only talked about myself.
How have you been?
Me too, just.
Things going well with your girlfriend?
You keep talking like you've seen her.
Since last time.
You never know.
I could have ran into her by coincidence.
That's impossible.
She's
very far away.
She traveled somewhere then?
Yes.
Somewhere very far.
I see.
10 minutes up already?
I'm sorry
we met again in such a long time,
but I have to leave without sharing a proper tea.
It's alright.
We can meet again.
You're late so you should go.
Alright then.
credits
Customer.
You left this.
Sorry.
It's alright.
Sorry.
Nutritionist certification.
What do I do?
She must be going to an interview.
Someone's phone.
Let's see.
Hello?
Chae Won?
The phone owner left it here.
So I'm taking the call instead.
Isn't this Min Chae Won's phone?
That pretty parttimer?
Parttimer?
Where's that place?
Bravo.
Wow.
You are so handsome.
My.
I thought you weren't gonna go so I was so sad.
Thanks so much
for doing this.
I'll be back.
Where's oppa going?
Where else?
Marriage date.
He was all saying he wasn't going.
Whose son is he to not listen to his mom?
I guess.
But anyways
when are you
going to bring the guy home?
Wait just a bit longer.
I'm not sure about you always saying to wait.
You're not digging the shovel yourself, are you?
What do you mean shoveling?
I went to his house to have dinner last night.
Realy?
What do they do?
They have enough money right?
10 times richer than us.
You bit a king card.
I'm a queen card so of course I bite a king.
What do they do?
Just wait a bit.
I'll make your mouth drop.
My only wish is to get Chul Gyu remaried and you married.
I'll have everything I wanted.
I guess you went to a wedding.
You didn't just go play music but you got a bouquet too?
They said I was the only one who's qualified.
You can't just accept this though.
If you do, you have to marry within 6 months
well that's all useless superstition.
You seem down
so let's go and have a beer.
It's alright.
I'm on my way to meet the mom of an old student.
Why are you giving this to me?
You have it.
Seeing this is giving me a headache.
Fine.
How's mom?
She's not doing well either.
Her illness is back so she's in bed again.
She's still ill?
Mother- in- law, I brought tea.
Please drink some.
What is your father-in-law doing?
I'm not sure.
He went out but he hasn't come back yet.
What a terrible person!
I'm going to close my eyes tightly and get a divorce.
I'm going to make sure our Chae Won gets her money.
Tell me honestly.
That's not the only reason, right?
I've sort of figured it out in passing.
So tell me about it.
What have you figured out?
There is someone else...
that's bothering you to sell the land right?
I mean... someone that wants to start fresh with you once you have the money.
He says he'll help you find the youth you've lost right?
What are you talking about?
Speak so I can understand.
Mom?
I'm here, mom.
Who is that?
Isn't that oppa Rooftop's voice?
Right?
Oh my.
She jumps to go see him as soon as she hears his voice.
She has fallen for him really good
This is not something I can solve on my own.
Oh my...
What is this?
Look at the flower and get your spirit up. How long are you going to lie around?
The scent is so nice!
Oh my god. What do i do?
Did you eat lunch?
Yes, I had a simple ramen lunch.
That's not a lunch.
What are you doing Bo Reum's mom?
Hurry and bring out lunch;.
Lunch?
The leftover food from New years.
Bring out a couple dishes.
You don't have to do that mom.
I have an appointment at the music studio, so I have to get going.
I just want to talk with you for a little bit over a cup of tea.
He wants to talk?
Alright. Go on into the room.
It's cold. Yes. alright.
Why does he keep calling her mom?
How old is he to be calling our mother- in-law mom?
He's so slimy. It's disgusting.
This is huge.
What is?
Where are the others?
They're in the factory.
What's wrong with her?
Is something up?
A stepfather?!
Yeah...
I've been watching very closely.
First of all, he gives her chocolates and flowers and things girls like.
He's trying to win her heart. Aish~
Oh you~
How could everything you do be so cute?
Now that I think about it, last time he kissed Mother on the cheek!
KISS?!
It's not just kissing! A few days ago he even embraced her!
WHAT! EMBRACED!
He is throwing baits at the old woman.
He's luring her in
and innocent mother- in- law has fallen for it completely.
That's why she wants to get a divorce and receive her alimony.
No way...
I thought that too but...
even though I feel uneasy, I'm 99.9% sure!
Our very own mother? That's impossible!
Bo Reum's dad, there are people that deliberately try to con naive elderly people.
How could this happen to our family?!
Oh my... at this rate that man is going to steal the whole 10 million!
NO!
That can never happen!
I'm going to find that old man!
Honey! Calm down! You're going to make things worse!
Are you sure?
What are you saying? I saw it with my own two eyes! Sister-in-law! Wait for me!
Our mom?
No way...
Stop!
Who? Me?
Is there anyone here except you?
For a young person, you're speaking really disrespectfully. Who are you?
Me? I am the youngest son of the women you are trying to seduce. Uhm Ki-Choon.
So you're mom's second son.
Mom? Why is our mom your mom? You old geezer!
Gold digger never listen to words.
Stop! Let''s use our words.
Why is everyone acting like this?
Do you really not know?!
What did I do?
You shameless old man!
Where did you fly from you gold digger?
Gold digger?
You're trying to con our mother out of all her money!
Who am I plotting against?
Are you so old you can't hear? Who do you think? Our mother!
Stand up.
Look at that! We caught him red handed and he has nothing to say.
Even if his guts are big,
How can you play games
when all her kids have their eyes open!
So,
you think that I am plotting
against your mother?
So,
not this lady,
or this lady,
or the piano teacher,
but mom?
Look at this man! Who are you calling mom?
Aigo!
How can they mix me with mom?
Even if I'm old and I live alone,
how could you belittle a person so much?
What is this man saying?
I'm letting you go easy this time.
Go near our mom again.
I won't let you go next time.
Hiya!
Let go of me!
This is the first time something like this has happened to me.
Let's both die today.
Stop! Stop!
You old geezer!
WHAT? Old geezer?
Ow, ow, ow! My arm!
Oh my! What do we do?
Dang it. It's not here either.
Where did i leave the paperwork?
Did you get all your errands done?
I left the paperwork so I went for nothing.
I must not be in my right mind lately.
Yeah, you are a little absent minded.
Here, you left it in the locker room.
Oh gosh. Thank you.
Welcome.
Look at this!
So why didn't you just leave it alone? You ruined perfectly good clothing!
Customer, you shouldn't be like this.
Normally, customers aren't supposed to come into that area.
What did you say?
Are you lecturing me right now?
Don't you know that a customer is your king?
The other customers will be bothered. Let's move to a quiet place and talk there.
I don't have anything to say to you!
Where is the manager? Call the manager right now!
Are you the manager?
Do you think it's okay to train your employees like this?
Who are you to say that?
Why don't you live your own life properly!
Why are you doing this?
Just be quiet and follow me!
What's wrong with him!
Let me go!
Get in.
Really, why are you doing this?
Just get in!
What's the matter with you? Let me out!
Stop the car! Shut up.
Stop the car!
Where are we going?
Can't you hear me?
Where are we going?
Let's go to all the way.
We're going to the end of the earth.
Preview ~ Next Episode
We need some time. Just the two of us, Chea Won.
Let's go back to how it was in the beginning.
Why did she tell such lie?
I am here to meet Min CheaWon.
She didn't come to work today.
What should I do? Its mother-in-law.
It's that woman?
Joo-Ri just have gotten her personality from her mother.
She seems nice and full of affection.
Tell Chea-Won to come out right now!
Why you evil witch!
We need to show the Uhm's women's power.
Let's just end it together.
What are you trying to do?
It is so hard without you.
I would rather die than
to do back to how it was with you.
My daughter-in-law seem very sick.
Do you want to take care of her?